Chargement en cours

Le gouvernement irlandais admet sa défaite aux référendums sur le concept de famille et le rôle de la femme

Le gouvernement irlandais admet sa défaite aux référendums sur le concept de famille et le rôle de la femme

Les Irlandais ont refusé de moderniser la notion de famille dans leur Constitution, pour l’étendre au-delà de celle basée sur le mariage, lors d’un référendum constitutionnel organisé vendredi et dont les résultats ont été connus ce samedi 9 mars. Le résultat d’un plébiscite parallèle sur le rôle des femmes dans la société n’est pas encore confirmé, mais le gouvernement, qui a demandé un « oui » dans les deux cas, a reconnu que le « non » l’emporterait également.

Première modification :

3 minutes

67,7% de l’électorat irlandais, composé de 3,3 millions de personnes, ont voté contre l’introduction d’un amendement à la Magna Carta qui aspirait à réécrire l’idée de famille, alors que le résultat d’un autre plébiscite parallèle sur papier sur les femmes dans la société n’a pas encore été connu. confirmé, même si le gouvernement, qui demandait le « oui » dans les deux cas, a reconnu que le « non » l’emporterait également.

Le Gouvernement a soutenu les changements proposés, qui auraient élargi la définition de la famille et clarifié les « devoirs » des femmes dans la société.

« Je pense qu’il est clair à ce stade que l’amendement sur la famille et l’amendement sur les soins ont été rejetés », a déclaré le Premier ministre Leo Varadkar lors d’une conférence de presse à Dublin.

Ces votes constituent la dernière tentative visant à refléter le visage changeant de l’Irlande, membre de l’Union européenne, et le déclin de l’influence de l’Église catholique, autrefois dominante.

Mais à midi (heure locale), il était clair que le décompte tendait vers « non » aux deux questions sur la fréquentation et la famille.

67 % des électeurs appelés aux urnes ont voté contre la proposition d’élargir le concept de famille dans la Magna Carta irlandaise. Le « Oui » a reçu environ 32,3 % du soutien populaire.

Près de 3,5 millions de personnes avaient le droit de voter. Varadkar a déclaré que les référendums avaient été « facilement défaits avec un taux de participation respectable ».

« Il était de notre responsabilité de convaincre la majorité des gens de voter oui », a-t-il déclaré.

« Je pense qu’il nous a été difficile de convaincre les gens de la nécessité du référendumsans parler de détailler la formulation (…) C’est évidemment une chose à laquelle nous devrons réfléchir dans les semaines et les mois à venir. »

Qu’est-ce qui a été voté ?

Les deux propositions – appelées amendement sur la famille et amendement sur les soins – visaient à modifier le texte de l’article 41 de la Constitution irlandaise, rédigée en 1937.

La première demandait aux citoyens d’élargir la définition de la famille, au-delà de celle fondée sur le mariage, pour inclure également les « relations à long terme », telles que les couples cohabitants et leurs enfants.

PHOTO DE DOSSIER : Le Taoiseach (Premier ministre) irlandais Leo Varadkar se promène pour voter lors d'un référendum sur les modifications de la Constitution irlandaise appelé Family Amendment and Care Amendment, à Scoil Treasa Naofa à Dublin, Irlande, le 8 mars 2024.
PHOTO DE DOSSIER : Le Taoiseach (Premier ministre) irlandais Leo Varadkar se promène pour voter lors d’un référendum sur les modifications de la Constitution irlandaise appelé Family Amendment and Care Amendment, à Scoil Treasa Naofa à Dublin, Irlande, le 8 mars 2024. © Reuters / Clodagh Kilcoyne

La seconde proposait de remplacer le langage obsolète sur les « devoirs de la mère au foyer » par une clause reconnaissant les soins que les membres de la famille se prodiguent les uns aux autres.

Aujourd’hui, la Constitution irlandaise stipule qu’« en raison de son rôle au sein du foyer, la femme apporte à l’État le soutien sans lequel le bien commun ne peut être réalisé ».. Le texte actuel ajoute que les autorités « doivent par conséquent s’efforcer de garantir que les mères ne soient pas contraintes par des nécessités économiques à travailler (en dehors du foyer) et à négliger leurs devoirs à la maison ».

Jusqu’au début des années 1970, il était courant que les Irlandaises quittent leur emploi après leur mariage, notamment dans le secteur public, et bien que cette pratique ait disparu depuis longtemps, la clause susmentionnée entrave le progrès de la lutte pour l’égalité, selon le gouvernement. .

La Constitution ne peut être modifiée que par référendum national.

Ce pays de 5,3 millions d’habitants a choisi de mettre fin aux limites constitutionnelles au mariage homosexuel en 2015 et à l’avortement en 2018.

Tous les principaux partis politiques avaient soutenu le vote « Oui-Oui » et, jusqu’à récemment, les sondages prédisaient une approbation sans équivoque pour les deux lors de la Journée internationale de la femme.

Mais les partisans du « non » ont fait valoir que le concept de « relation à long terme » était indéfini et prêtait à confusion, et que les femmes et les mères étaient « radiées » de la Constitution.

De leur côté, des voix ultraconservatrices ont fait valoir que les changements pourraient protéger constitutionnellement les relations polygames et accroître l’immigration grâce au regroupement familial des immigrés, autant d’affirmations démenties par le gouvernement.

Les résultats définitifs des deux votes sont attendus samedi soir.

Avec l’AFP

Adapté de son original anglais